• strict warning: Declaration of FeedsImporter::copy() should be compatible with FeedsConfigurable::copy(FeedsConfigurable $configurable) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/includes/FeedsImporter.inc on line 94.
  • strict warning: Declaration of FeedsNodeProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsNodeProcessor.inc on line 319.
  • strict warning: Declaration of FeedsNodeProcessor::setTargetElement() should be compatible with FeedsProcessor::setTargetElement(&$target_item, $target_element, $value) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsNodeProcessor.inc on line 319.
  • strict warning: Declaration of FeedsFeedNodeProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsFeedNodeProcessor.inc on line 227.
  • strict warning: Declaration of FeedsFeedNodeProcessor::setTargetElement() should be compatible with FeedsProcessor::setTargetElement(&$target_item, $target_element, $value) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsFeedNodeProcessor.inc on line 227.
  • strict warning: Declaration of FeedsUserProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsUserProcessor.inc on line 195.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • You must include at least one positive keyword with 3 characters or more.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_display.inc on line 1877.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_block::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_display_block.inc on line 193.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc on line 641.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 82.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 585.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 585.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 609.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 128.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 25.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 135.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 135.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 208.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 745.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 770.

The Translator Relay: Oana Avasilichioaei

WWB’s Translator Relay features an interview with a different translator each month. This month’s translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question.

For September’s installment, Erín Moure passed the baton to Oana Avasilichioaei. 

What is your connection to the language(s) you translate from and/or the place(s) where the books you translate are written?

I’ve lived in Montreal for about eighteen...

"The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it."
William Golding

Random picks

  • Blogging is a passion and the same time an opportunity to get places. People who often find themselves searching for identity and purpose would be surprised at how blogging can make a difference for them. Indeed, it is something worth checking and people who love to write about anything should very well check it
  • For decades, the enigma of the American accent has been a hot debate. American English is actually a semi-phonetic language, making this among the more tricky dialects to learn. After the basic principles have been perfected, several foreign speakers see that because of the vowel shifts and speaking traits, English is a trying language. Perfecting the accent can assist in many ways. English courses usually don’t teach the exact speech patterns regarding indigenous American speakers. The disparity between the spoken word and the written frequently sounds unlike the way you may anticipate...
  • A look at a venue that even newbies can learn to make extra money from home, freelance writing on topics that interest them. A quick overview of the process and advantages such an opportunity offers.
  • There are some important things in this article on press release writing are discussed that can help you to make a professional PR.
  • Most writers are aware of the therapeutic nature of writing, but most may be less than willing to admit such writing therapy may be personally beneficial.

Recommended sites

Most recent titles

Fast fact about writing

Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.