• strict warning: Declaration of FeedsImporter::copy() should be compatible with FeedsConfigurable::copy(FeedsConfigurable $configurable) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/includes/FeedsImporter.inc on line 94.
  • strict warning: Declaration of FeedsNodeProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsNodeProcessor.inc on line 319.
  • strict warning: Declaration of FeedsNodeProcessor::setTargetElement() should be compatible with FeedsProcessor::setTargetElement(&$target_item, $target_element, $value) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsNodeProcessor.inc on line 319.
  • strict warning: Declaration of FeedsFeedNodeProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsFeedNodeProcessor.inc on line 227.
  • strict warning: Declaration of FeedsFeedNodeProcessor::setTargetElement() should be compatible with FeedsProcessor::setTargetElement(&$target_item, $target_element, $value) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsFeedNodeProcessor.inc on line 227.
  • strict warning: Declaration of FeedsUserProcessor::map() should be compatible with FeedsProcessor::map($source_item, $target_item = NULL) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/feeds/plugins/FeedsUserProcessor.inc on line 195.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • warning: preg_replace(): Compilation failed: disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) at offset 1809 in /home/writezil/public_html/modules/search/search.module on line 334.
  • You must include at least one positive keyword with 3 characters or more.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_display.inc on line 1877.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_block::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_display_block.inc on line 193.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc on line 641.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 82.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 585.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 585.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 609.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 128.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 25.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 135.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 135.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 208.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 843.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 745.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/writezil/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 770.

The Translator Relay: Corine Tachtiris

WWB’s Translator Relay features an interview with a different translator each month. This month’s translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question. 

For April’s installment, Jennifer Croft passed the baton to Corine Tachtiris.

What is your connection to the language(s) you translate from and/or the place(s) where the books you translate are written?

I translate from French and Czech. Through most of my...

"I'm astounded by people who take 18 years to write something. That's how long it took that guy to write 'Madame Bovary,' and was that ever on the best-seller list?"
Sylvester Stallone

Random picks

  • It’s harvest time again. Tomatoes and squash, apples and peppers overflow from the bins at the local farmer’s market. The scent of dried grass and decaying leaves float through the air. Cool mornings are welcome—and so are the finished pages of my latest manuscript that I can almost put behind me. I’m finishing a novel that has challenged me tremendously this last year, not just as a writer stretching and growing in new directions, but as a writer in an ever-shifting industry. Needless to say, it’s been an emotional year and my journey with this book has been a rocky one. But now, as my...
  • The Romanian Cultural Institute New York is hosting a performance and conversation on June 17 at 7:30 p.m. to celebrate a new translation of Panait Istrati's Modernist masterpiece Kyra Kyralina by Christopher Sawyer-Laucanno. The performance features actors Jill Leithauser, Grant Neale, Maria Roman, Aaron Schroeder, and  isdirected by Ana Margineanu. It will be followed by a conversation with the translator and publisher Edward Foster.FREE ADMISSION. Seating is limited and they encourage RSVP at icrny@icrny.org. More about Kyra Kyralina at the ICR site. Permalink ...
  • Since the second year of The Story Prize, we've posted a list of other notable books beyond the three we choose as our finalists each year. Here are fifteen other highly recommended short story collections published in 2009:Chimamanda Ngozi Adichie, The Thing Around Your Neck (Alfred A. Knopf) Robert Boswell, The Heyday of the Insensitive Bastards (Graywolf Press) Bonnie Jo Campbell, American Salvage (Wayne State University Press and, later, W.W. Norton) Louise Erdrich, The Red Convertible (HarperCollins) Brian Evenson, Fugue State (Coffee House Press) Petina Gappah, An Elegy for...
  • NATHALIE HANDAL: What was it like growing up Palestinian in Australia? RANDA ABDEL-FATTAH: I don’t think I ever identified as or even felt “Palestinian in Australia.” Sometimes I felt a hybrid of Australian and Palestinian. Sometimes I felt neither Australian nor Palestinian, tired of identity politics. What was always present, however, was a sense that I was connected­—personally and through a strong sense of principles—to an ongoing injustice and that raising…...
  • Writing a biography for someone is both a great gesture and a great gift. In case the biography writing project is for a family member or friend, and you do not think you don't think you have the necessary writing experience, remember that there are biography writing services out there to help you out. As a biography is an account of another person's life, in a way it is easier to write, because you being the outsider can write impartially without having the emotional attachment.

Recommended sites

Most recent titles

02
23 hours ago
04
1 day ago
05
2 days ago

Fast fact about writing

Writing was developed independently in Egypt, Mesopotamia, China, and among the Maya in Central America. There are some areas where the question as to whether writing was adopted or independently developed is in doubt, as at Easter Island.